[LAB]
LAB_0=0
LAB_1=1
LAB_2=2
LAB_3=3
LAB_4=4
LAB_5=5
LAB_6=6
LAB_7=7
LAB_8=8
LAB_9=9
LAB_STR_FILE_FORMAT=Dosya Biçimi
LAB_STR_STANDARD=Standart
LAB_TIME_DESC=(Saat : Dakika)
LAB_CHANNEL_PREVIEW=16 Kanal Önizleme
LAB_ON_TOP_CANCLE=Üstte İptal et
LAB_DISPLAY=Göster
LAB_AUDIO_MODE=Ses Moduna Geç
LAB_REC_SETTING=Kayıt Ayarı
LAB_REC_TIME_ERROR=Kayıt süresi bir günden azdır
LAB_TURN_OFF=Kapat
LAB_AV_VIDEO=Bileşimi
LAB_STR_CUSTOMIZE=Özelleştir
LAB_OPEN_PANEL=Paneli Aç
LAB_CLOSE_PANEL=Paneli Kapat
LAB_PIP=PIP
LAB_OPEN_FILE=Dosyayı Aç
LAB_STR_FILE_NAME=Dosya Adı
LAB_DATETIME_SETTING=Tarih Saat Ayarı
LAB_DEF=Def.
LAB_DESKTOP=Masaüstü Duvar Kağıdı
LAB_DIGIT_RADIO=Dijital Radyo
LAB_DIGIT_TV=Dijital TV
LAB_ONCE=Bir kez
LAB_EPG=EPG
LAB_ADVANCE=Gelişmiş
LAB_STR_COLOR_DEPTH=Renk Bit-Derinliği
LAB_FM=FM
LAB_CHANGE_SHAPE=Şekil Modunu Değiştir
LAB_UNLOCK=Kilidi Aç
LAB_TOTAL_TIME=Toplam Süre
LAB_ON_TOP=Her zaman Üstte
LAB_CABLE=Kablo
LAB_CHANNEL_DOWN=Kanal Aşağı
LAB_CHANNEL_UP=Kanal Yukarı
LAB_CHANNEL_SETTING=Kanal Ayarı
LAB_CHANNEL_LOOP=Kanal Döngüsü
LAB_SETUP=Ayar
LAB_VOLUME_UP=Ses Çıkarma
LAB_VOLUME=Ses
LAB_VOLUME_DOWN=Ses Aşağı
LAB_LEFT=Sol
LAB_MAX_REC_TIME=Maks. Hazır Süre
LAB_MINUTE=Dakika
LAB_MM_FILE=MultiMedya Dosyası
LAB_STR_NEW_SIZE=Yeni Boyut
LAB_NEXT_FILE=Sonraki Dosya
LAB_DEFAULT_SCHEDULE_NAME=Yeni Kayıt Programı
LAB_STR_ORI_SIZE=Orijinal Boyut
LAB_PROGRAMS_AND_CHANNELS=Programlar/Kanallar
LAB_SCHEDULE=Program
LAB_DEL_SCHEDULE=Programı Sil
LAB_S_SCHE_NAME=Program Adı
LAB_REMOVE_PROGRAM_LIST_TITLE=Program Listesini Kaldır
LAB_AUTOSCAN=Program Tarama
LAB_SIGNAL_SETTING=Kaynak Ayarı
LAB_RIGHT=Sağ
LAB_SEND=Gönder
LAB_SAVE_AS=Farklı Kaydet
LAB_LOCK=Kilitle
LAB_SNAPSHOT=Enstantane
LAB_START_TIME=Başlangıç Zamanı
LAB_MUTE=Sessiz
LAB_HR=Saat
LAB_S_VIDEO=S-Video
LAB_DAILY=Günlük
LAB_SPLIT=Böl
LAB_TELETEXT=Teleteks
LAB_SOUND=Ses
LAB_FULL_SIZE=Tam Ekran
LAB_PREV_FILE=Önceki Dosya
LAB_PLAYBACK_LIST=Pleybek Listesi
LAB_REPEAT=Tekrarla
LAB_WEEKLY=Haftalık
LAB_CYCLE=Döngü
LAB_16_9=16:9 
LAB_320_240=320x240
LAB_4_3=4:3 
LAB_640_480=640x480
LAB_720_480=720x480
LAB_720_576=720x576
LAB_ABOUT=Hakkında
LAB_ACTION=İşlem
LAB_ADD=Ekle
LAB_ADD_ALL=Tümünü Ekle
LAB_ADD_SCHEDULE_TITLE=Program Ekle
LAB_ADVANCE_PROGRAM_DIALOG_CAPTION=Gelişmiş Program Konfigürasyonu
LAB_AIR=ANT.
LAB_ALL_FREQUENCY=Tüm Frek.
LAB_APPLICATION_NAME=Uygulama Adı
LAB_APPLICATION_VERSION=Uygulama Versiyonu
LAB_APPLY=Uygula
LAB_ASPECT_KEEP=Açı Oranını Sakla
LAB_AUDIO_ONLY=Sadece Ses
LAB_BANDWIDTH=Bant Genişliği
LAB_BRIGHTNESS=Parlaklık
LAB_BW=Geri
LAB_CANCEL=İptal
LAB_CD=CD diski
LAB_CHANNEL=Kanal
LAB_COLON=:
LAB_COLOR_ADJUSTMENT=Renk ayarı
LAB_CONTRAST=Kontrast
LAB_COPY=Kopyala
LAB_CPU=CPU
LAB_CURRENT=Mevcut
LAB_CUSTOM=Özel 
LAB_DELETE=Sil 
LAB_DELETE_ALL=Tümünü Sil
LAB_DESC=Tanımlama
LAB_DEVICE=Aygıt
LAB_DISABLE=Engelle
LAB_DURATION=Süre
LAB_DVD=DVD Diski
LAB_ERROR_INFO=Hata Bilgisi
LAB_EXIT=Çıkış
LAB_FILE_SIZE=Dosya Boyutu
LAB_FINE_TUNE=İnce Ayar
LAB_FORMAT=Biçim
LAB_FREE=Boş
LAB_FREQUENCY=Frekans  
LAB_FULL_SIZE_CANCEL=Tam Ekranı İptal Et
LAB_FW=İleri
LAB_GB=GB
LAB_HELP=Yardım
LAB_HUE=Renk
LAB_INSERT=Tak
LAB_MB=MB
LAB_MIN=AVerTV'yi Küçült
LAB_MINUTES_STRING=Dakika
LAB_MODIFY=Değiştir
LAB_MPEGII=MPEG-2
LAB_NAME=Ad
LAB_NEW=Yeni 
LAB_NEXT=Sonraki
LAB_NEXT_LIST=Sonraki Program Listesi
LAB_NEXT_TIME=Sonraki
LAB_OFFICE=Yerel Ofis
LAB_OK=Tamam
LAB_OTHER=Diğer
LAB_OVER_SCAN=Fazla Tarama
LAB_OVER_SCAN_CANCEL=Fazla Aramayı İptal Et
LAB_PAUSE=Duraklat
LAB_PLAY=Yürüt
LAB_PLAYBACK=Pleybek  
LAB_PROGRAM=Program
LAB_PROGRAM_INFO=Program Bilgisi
LAB_PROGRAM_LIST_NAME=Program Liste Adı
LAB_QUALITY=Kalite
LAB_QUIT=Çıkış
LAB_REC=Genel Kayıt
LAB_REC_TIME=Kayıt Uzunluğu
LAB_RECORD=Kaydet
LAB_RECORD_TIME=Kayıt Süresi
LAB_REMOVE=Çıkar
LAB_REMOVE_ALL=Tümünü Çıkar
LAB_REPEAT_OFF=Tekrar Kapalı
LAB_SATURATION=Doygunluk
LAB_SAVED_FOLDER=Kaydedilen Klasör
LAB_SCAN=Tara
LAB_SCANPARAM=Tarama Parametreleri
LAB_SCHE_NAME=Program Adı
LAB_SCHEDULER=Programlayıcı
LAB_SCHEDULER_HELP=Programlayıcı Yardımı
LAB_SECORDS_TEXT=Saniye
LAB_SELECT_LIST=Program Listesini Seç
LAB_SELECT_PATH=Lütfen bir yol seçiniz!
LAB_SHARPNESS=Netlik
LAB_SIL_REC=Sessiz Kayıt
LAB_SINGLE_FREQUENCY=Tekli Frek
LAB_SIZE=Boyut
LAB_SLEEP=Uyku
LAB_SOURCE=Kaynak  
LAB_SPLIT_FILE_SIZE=Dosya Boyutunu Böl
LAB_STATE=Durum
LAB_STOP=Durdur
LAB_STR_1024x768=1024 x 768 (piksel)
LAB_STR_1280x1024=1280 x 1024 (piksel)
LAB_STR_1600x1200=1600 x 1200 (piksel)
LAB_STR_160x120=160 x 120 (piksel)
LAB_STR_176x144=176 x 144 (piksel)
LAB_STR_240x180=240 x 180 (piksel)
LAB_STR_256COLOR=256Color (8bit)
LAB_STR_320x240=320 x 240 (piksel)
LAB_STR_352x288=352 x 288 (piksel)
LAB_STR_640x480=640 x 480 (piksel)
LAB_STR_704x576=704 x 576 (piksel)
LAB_STR_720x480=720 x 480 (piksel)
LAB_STR_720x576=720 x 576 (piksel)
LAB_STR_800x600=800 x 600 (piksel)
LAB_STR_APPLICATION_INFO=Uygulama Bilgisi
LAB_STR_AVERAPI_INFO=Aver API Bilgisi
LAB_STR_BROWSE=Gözat...
LAB_STR_FILTERS_INFO=Filtre Bilgisi
LAB_STR_HEIGHT=Yükseklik
LAB_STR_KEEPRATIO=Bir kısmını tut
LAB_STR_PIXEL=Piksel
LAB_STR_QUICKTV_INFO=Hızlı TV Bilgisi
LAB_STR_RATIO=Oran
LAB_STR_TRUE_COLOR=TrueColor (24bit)
LAB_STR_UNIT=Birim
LAB_STR_WIDTH=Genişlik
LAB_SWAP_LIST=Değiştirme Program Listesi
LAB_TAIWAN=Tayvan
LAB_TASK=Program Görevi
LAB_TIME=Saat
LAB_TIME_INTERVAL=Saat Aralığı
LAB_TIMESHIFT=Zaman kaydırma
LAB_TOTAL_PICTURES=Toplam Fotoğraf Sayısı
LAB_TV_SERIES=AVerTV
LAB_TV_SERIES_HELP=AVerTV Yardım
LAB_TVSHOW=TV Gösterisi
LAB_TYPE=Tür
LAB_TYPE1=Film / Drama
LAB_TYPE10=Boş zaman
LAB_TYPE11=Özel 
LAB_TYPE2=Haber
LAB_TYPE3=Gösteri
LAB_TYPE4=Spor
LAB_TYPE5=Gençlik
LAB_TYPE6=Müzik
LAB_TYPE7=Sanat
LAB_TYPE8=Sosyal
LAB_TYPE9=Eğitim
LAB_UNABLE_FORECAST=Bilinmiyor
LAB_UPDATE=Güncelle
LAB_USER_DEF=Kullanıcı Tanımlı
LAB_VCD=VCD
LAB_VIDEO=Görüntü
LAB_VIDEO_SOURCE=Görüntü kaynağını değiştir
LAB_ENABLE=Etkinleştir
LAB_WAKEUP=Uyandır
LAB_KHZ=KHz
LAB_RATING=Reyting
LAB_SUN=Pazar
LAB_MON=Pazartesi
LAB_TUE=Salı
LAB_WED=Çarşamba
LAB_THU=Perşembe
LAB_FRI=Cuma
LAB_SAT=Cumartesi
LAB_INPUT_NAME=Klasör Adını Gir
LAB_SELECT_FOLDER=Klasör Seç
LAB_ACTIVE=TV Uygulamasını Aktive et
LAB_HIBERNATES=Uyku
LAB_REMOTE=Karma
LAB_SLEEPFUNCTION=Sistem Modu Uyku Düğmesinde
LAB_SLIDER=Kaydırıcı
LAB_STANDBY=Bekleme
LAB_PROGRAM_LIST=Program Listesi 
LAB_RESET_PORGRAM_LIST_TITLE=Program Listesini Sıfırla
LAB_CREATE_FOLDER=Yeni bir klasör oluştur
LAB_DISK_FULL_NOT_TS=Disk dolu! Zaman Kaydırma durduruldu.
LAB_DISK_FULL_NOT_REC=Disk dolu! Kayur durduruldu.
LAB_COUNTRYREGION=Ülke / Bölge
LAB_SLEEP_FUN=Bekleme / Uyku
LAB_DXVA_SUPPORT=Varsa Donanım Hızlandırmayı etkinleştirin
LAB_SCHEDULE_SETTING=Program Ayarı
LAB_AUDIO_MONO=Mono
LAB_AUDIO_STEREO=Stereo
LAB_AUDIO_DUAL=Çift
LAB_AUDIO_SAP=SAP
LAB_AUDIO=Ses  
LAB_BOTH=Her ikisi
LAB_SAVE=Kaydet
LAB_FACTORYSETTING=Fabrika Ayarı
LAB_PREFERENCESETTING=Tercih Ayarı
LAB_ALLFREQUENCYSCAN=Tüm Frekans Taraması
LAB_FORMATNAME=Biçim Adı
LAB_AUDIOFORMAT=Ses Biçimi
LAB_VIDEOFORMAT=Görüntü Biçimi
LAB_ATTRIBUTE=Özellik
LAB_DEVICENAME=Aygıt Adı
LAB_ANALOGTV=Analog TV
LAB_FMRADIO=FM Radyo
LAB_SUPPORTEDSIGNALS=Desteklenen Sinyaller
LAB_VIDEOSTANDARD=Görüntü Standardı
LAB_ACTIVEDEVICE=Aktif Aygıt
LAB_CHANNELSCAN=Kanal Taraması
LAB_TUNESTEP=Ayar Adımı
LAB_MHZ=MHz
LAB_VIDEOQUALITY=Görüntü Kalitesi
LAB_KBPS=Kbps
LAB_VIDEOSIZE=Görüntü Büyüklüğü
LAB_USESIZEPREFIX=Kullanım yeri
LAB_USESIZEPOSFIX=saat başına
LAB_SAMPLERATE=Örnek Hızı
LAB_AUDIOQUALITY=Ses Kalitesi
LAB_DEVICESTATE=Aygıt Durumu
LAB_SAVED_TIMESHIFT_FILE=Kaydedilen Dosyaları Diske kaydet
LAB_RECORD_FILES_FOLDER_SELECTOR=Kayıtlar için bir Klasör seç
LAB_TV=TV
LAB_RADIO=Radyo
LAB_ENABLESLEEPFUNCTION=AVerTV çalışırken bekleme / uyku desteğini etkinleştirin
LAB_SAMPLEQUALITY=Örnek Kalite
LAB_MOD_SCHEDULE_TITLE=Programı Değiştir
LAB_RADIO_SOURCE=Radyo Kaynağını Değiştir
LAB_STORAGE=Saklama
LAB_SIGNAL_SOURCE=Sinyal Kaynağı
LAB_END_REC=Kayıt Sonrası Şemaları
LAB_END_REC_NOTHING=TV İzle
LAB_END_REC_CLOSEAP=TV'yi Kapat
LAB_END_REC_SHUTDOWNPC=PC'yi Kapat
LAB_RESTORE=Varsayılanı Geri Yükle
LAB_USER_DEFAULT=Varsayılan olarak ayarla
LAB_ORIGINAL_DEFAULT=Orijinal Değer
LAB_COUNTRY=Ülke 
LAB_REGION=Bölge
LAB_AMERICAN=ABD
LAB_CANADA=Kanada
LAB_AVAILABLE_TIME=Hazır Süre
LAB_AUTO_DETECT=Kaynağa Bağlı
LAB_CENTRAL=Merkezi
LAB_FREE_SPACES=Boş Alanlar
LAB_HOURS=S
LAB_MINUTES=D
LAB_SECONDS=Sn
LAB_NORTH=Kuzey
LAB_SOUTH=Güney
LAB_SNAPSHOT_FILES_FOLDER_SELECTOR=Dosya Klasörünü Yakala
LAB_TIMESHIFT_FILE_SELECTOR=Zaman Kaydırma Dosyaları Klasörü
LAB_TOTAL_SPACES=Toplam Alanlar
LAB_RENAME1=Kayıt Dosyası Klasörü
LAB_RENAME2=Kaydedilen Zaman Kaydırmayı Diske Kaydet
LAB_RENAME3=Program Sonu
LAB_OSDCOLOR=OSD Rengi
LAB_LCDSPEED=LCD Hızı
LAB_THEMES=Temalar
LAB_OTHERS=Diğerleri
LAB_AUTOMATIC=Otomatik
LAB_COLORLESS=Renksiz
LAB_RGB=RGB
LAB_BLACK=Siyah
LAB_BROWN=Kahverengi
LAB_DARKOLIVEGREEN=Koyu Zeytin Yeşili
LAB_DARKGREEN=Koyu Yeşil
LAB_DARKTEAL=Koyu Çamurcun
LAB_DARKBLUE=Koyu Mavi
LAB_INDIGO=İndigo
LAB_GRAY80=Gri-%80
LAB_DARKRED=Koyu Kırmızı
LAB_ORANGE=Turuncu
LAB_DARKYELLOW=Koyu Sarı
LAB_GREEN=Yeşil
LAB_TEAL=Çamurcun
LAB_BLUE=Mavi 
LAB_BLUEGRAY=Mavi-Gri
LAB_GRAY50=Gri-%50
LAB_RED=Kırmızı
LAB_LIGHTORANGE=Açık Turuncu
LAB_LIME=Kireç
LAB_SEAGREEN=Deniz Yeşili
LAB_AQUA=Akua
LAB_LIGHTBLUE=Açık Mavi
LAB_VIOLET=Menekşe rengi
LAB_GRAY40=Gri-%40
LAB_PINK=Pembe
LAB_GOLD=Altın rengi
LAB_YELLOW=Sarı
LAB_BRIGHTBREEN=Parlak Yeşil
LAB_TURQUOISE=Turkuaz
LAB_SKYBLUE=Gök mevisi
LAB_PLUM=Mor
LAB_GRAY25=Gri-%25
LAB_ROSE=Gül
LAB_TAN=Tan
LAB_LIGHTYELLOW=Açık Sarı
LAB_PALEGREEN=Sönük Yeşil
LAB_PALETURQUOISE=Sönük Turkuaz
LAB_PALEBLUE=Sönük Mavi
LAB_LAVENDER=Lavanta
LAB_WHITE=Beyaz
LAB_AUXILIARY=Yardımcı Giriş
LAB_SIGNAL_LEVLE_0=Sinyal yok
LAB_SIGNAL_LEVEL_1=Zayıf Sinyal
LAB_SIGNAL_LEVEL_2=Genel Sinyal
LAB_SIGNAL_LEVEL_3=Güçlü Sinyal
LAB_FADEINFADEOUT=Açmak/Kararmak
LAB_TEXT=Metin
LAB_EDGE=Kenar
LAB_BG=Arkaplan
LAB_MOVINGPERIOD=Hareket Süresi
LAB_NOW=Şimdi 
LAB_NEXT=ileri 
LAB_AUDIO_CH_LR=Ses Çıkış L/R
LAB_AUDIO_CH_LL=Ses Çıkış L/L 
LAB_AUDIO_CH_RR=Ses Çıkış R/R 
LAB_ZOOM_TO_43=4:3'e büyütme
LAB_ZOOM_FROM_43 =4:3'e küçültme
LAB_SKINS=Görünüm Seçenekleri 
LAB_FORM=Form 
LAB_DISK=Sürücü
LAB_TOTALSPACE=Toplam Alan
LAB_FREESPACE=Boş Alan
LAB_USAGE=Kullanım
LAB_FILESYSTEM=Dosya Sistemi
LAB_ENCRYPTED=Şifreli
LAB_CATV=CATV
LAB_CLOSEDCAPTION=Kapalı Başlık
LAB_MHEG=MHEG
LAB_MHP=MHP
LAB_VCHIP=V-Chip
LAB_RECORDED_FILE_NAME=Kaydedilen Dosya Adı
LAB_CHANGE=Değiştir
LAB_NONE=Hiçbiri
LAB_UNDERLINE=Hat Altında
LAB_POUND=Pound İşareti
LAB_SPACE=Alan
LAB_COMMA=Virgül
LAB_SPLIT_SYMBOL=Sınırlayıcı
LAB_PREVIEW=Önizleme
LAB_DATE=Tarih
LAB_SIGNAL=Sinyal
LAB_OFF=Kapalı
LAB_AUTOMATIC_RESIZE=Ekran Otomatik Boyutlandırma
LAB_MENU_NR=Video Kalitesini Artırma
LAB_LANGUAGE=Dil
LAB_CONFIGURE=Yapılandır
LAB_AUDIO_MAIN=Ana
LAB_AUDIO_SUB=Alt
LAB_AUDIO_BOTH=Her ikisi
LAB_DEVICE_NOT_READY=Aygıt hazır değil
LAB_TV=TV
LAB_FM=FM
LAB_DVBT=DVB-T
LAB_DVBS=DVB-S
LAB_DVBC=DVB-C
LAB_ATSC=ATSC
LAB_SWITCH_DEVICE=Anahtar
LAB_SWITCH_TYPE=Anahtar Türü
LAB_INPUT=Girdi
LAB_DISEQC_INPUT1=Girdi 1 (Pos A / Ops A)
LAB_DISEQC_INPUT2=Girdi 2 (Pos B / Ops A)
LAB_DISEQC_INPUT3=Girdi 3 (Pos A / Ops B)
LAB_DISEQC_INPUT4=Girdi 4 (Pos B / Ops B)
LAB_MULTI_INPUT1=Girdi 1 (0kHz / 13V)
LAB_MULTI_INPUT2=Girdi 2 (0kHz / 18V)
LAB_MULTI_INPUT3=Girdi 3 (22kHz / 13V)
LAB_MULTI_INPUT4=Girdi 4 (22kHz / 18V)
LAB_22KHZ_INPUT1=Girdi 1 (0kHz)
LAB_22KHZ_INPUT2=Girdi 2 (22kHz)
LAB_VOL_INPUT1=Girdi 1 (13V)
LAB_VOL_INPUT2=Girdi 2 (18V)
LAB_NEW_LNB_NAME=LNB'm
LAB_NEW_SATELLITE_NAME=Uydum
LAB_SATELLITE=Uydu
LAB_LNB=LNB
LAB_EDIT=Düzelt
LAB_DISEQC=DiSEqC
LAB_22KHZ=22kHz
LAB_V_SWITCH=13V/18V
LAB_IMPORT=Al
LAB_CHOOSE_IMPORT_FILE=Almak için bir dosya seç
LAB_IMPORT_OPTIONS=Alma Seçenekleri
LAB_IMPORT_PROGRAM_LIST=Program listesine al
LAB_IMPORT_APPEND=Listenin sonuna ekle
LAB_IMPORT_OVERWRITE=Kopyalanan program verisinin üzerine yaz
LAB_IMPORT_OVERNAME=Program adının üzerine yaz
LAB_IMPORT_SATELLITE_FREQ=Uydu'nun frekans tablosuna al
LAB_SYMBOL_RATE=Sembol Oranı
LAB_POLARIZATION=Polarizasyon
LAB_REMOVE_PROGRAM=Programı Kaldır
LAB_FREQUENCY_SCAN=Frekans Taraması
LAB_BLIND_SCAN=Menzil Taraması
LAB_POL_VERTICAL=Dikey
LAB_POL_HORIZONTAL=Yatay
LAB_POL_BOTH=Çift
LAB_SATELLITE_EDITOR=Uydu Bilgisi
LAB_SATELLITE_NAME=Uydu Adı
LAB_LONGITUDE=Boylam
LAB_EAST_LONGITUDE=Doğu
LAB_WEST_LONGITUDE=Batı
LAB_FEC=FEC
LAB_FREQUENCY_LIST=Frekans Listesi
LAB_REMOVE_SATELLITE_TITLE=Uydu Bilgisini Kaldır
LAB_LNB_EDITOR=LNB Bilgisi
LAB_FREQUENCY_TYPE=Frekans Türü
LAB_C_BAND=C Bandı
LAB_KU_BAND=KU Bandı
LAB_INPUT_RANGE=Girdi Menzili
LAB_LOF=Yerel Oskilatör Frekansı
LAB_LOW_LOF=Düşük LOF
LAB_HIGH_LOF=Yüksek LOF
LAB_SWITCH_FREQUENCY=Anahtar Frekansı
LAB_MULTI_LOF=Frekans Anahtarı
LAB_REMOVE_LNB_TITLE=LNB'yi kaldır
LAB_SUBTITLE=Alt yazı
LAB_TOPRIGHT_CORNER=Sağ üst Köşe
LAB_TOPLEFT_CORNER=Sol üst Köşe
LAB_BOTTOMRIGHT_CORNER=Sağ alt Köşe
LAB_BOTTOMLEFT_CORNER=Sol alt Köşe
LAB_MOVABLE=Taşınabilir
LAB_INCR_MONO=Süper Mono
LAB_INCR_STEREO=Süper Stereo
LAB_DOLBY=Dolby Surround
LAB_VIRTUAL_AUDIO=Efekt Miks Seviyesi
LAB_VIRTUAL_BASS=Bas
LAB_VIRTUAL_TREBLE=Tiz
LAB_AUDIO_EFFECT= Ses Efekti
LAB_AUDIO_MIXER=　Ses mikseri
LAB_NORMAL=　Normal
LAB_ALPHABLEND=　Alfablend
LAB_LATENCYTIMER =Gizlilik
LAB_PREVIEWPIP =Önizleme
LAB_PLAYBACKPIP =Pleybek
LAB_PRIMARYDEVICE =Birincil Aygıt
LAB_SECONDLYACTIVEDEVICE =İkincil Aygıt
LAB_AUDIO_FM_MONO=FM Mono
LAB_SETUP_RECORD=Kayıt Biçimi
LAB_VIDEO_FRAME=Video Karesi
LAB_DISABLE_VIDEO_FRAME=Video Karesini Gizle
LAB_ENABLE_VIDEO_FRAME=Video Karesini Göster
LAB_DEFAULT=Varsayılan  
LAB_TELETEXT_DISPLAY=Ekran Modu
LAB_TELETEXT_INDEPENDENT=Diğer Pencere Ekranı
LAB_TELETEXT_OVERLAY=Ana Pencere Ekranı
LAB_DEL_ALL_SCHEDULE=Tümünü Sil?
LAB_END_REC_LOGOFF=Oturumu Kapat
LAB_DISPLAY_MODE=Ekran Modu
LAB_NOT_SHOW_NEXT_TIME=İletişimi bir sonraki sefere gösterme.
LAB_UNANIMITY=Tümünü Uygula
LAB_SETTING_BY_CHANNEL=Bireysel Kanal Ayarı
LAB_MINIMIZE_TRAYICONIZE=Tepsiye Küçült
LAB_TELETEXT_ALPHA=Alfa
LAB_TELETEXT_TRANSPARENT=Şeffaf
LAB_DISPLAY_STYLE=Ekran Stili
LAB_TELETEXT_WRONG_VS=Teleteks NTSC TV sistemini desteklemiyor.
LAB_PROGRAMLIST_ADVANCE_SETTING=Video/Audio Ayarları 
LAB_LINK=Link yeri:
LAB_SIZE_UPBOUND=Dosya Boyutu Üst Sınırı
LAB_RECORDPAGE_NOTE=TV KAYNAĞI H.264 FORMATLI HDTV İSE, BU PROGRAM KENDİLİĞİNDEN MP4 FORMATINDA KAYDEDİLECEKTİR.
LAB_NOTE=DİKKAT
LAB_SOURCE_FORMAT=Kaynak Formatı (MP2/MP4)
LAB_DMBTH=DMBTH
LAB_ISDBT=ISDBT
LAB_SBTDT=SBTDT
LAB_VIDEO_RENDERER=Overlay Mixer
LAB_MIX_RENDERER=Video Mixing Renderer
LAB_QAM=QAM
LAB_COMPONENT_VIDEO=Bileşen
LAB_KEEP_SLEEP_MODE_AFTER_EXIT=TV uygulaması kapatıldıktan sonra Sleep (Uyku) fonksiyonunda kal.
LAB_KEYBOARD=Klavye
LAB_HOTKEY_REMAP=Kısayol yeniden eşleştiriliyor
LAB_OSD_DISPLAY_SEL=OSD (Ekran Menüsü) Konfigürasyonu
LAB_MSG_SHOW_AGAIN=Bu mesajı tekrar gösterme
LAB_PROFILE=Profil
LAB_LEVEL=Seviye
LAB_VIDEO_AVERAGE_BIT=Ortalama Video Bitrate
LAB_VIDEO_MAX_BIT=Maksimum Video Bitrate
LAB_ENTROPY_CODINGMODE=Entropi Kodlama Modu
LAB_DOWNSCALE_MODE=Ölçek düşürme modu
LAB_AUDIOMUX_STREAM=MP4 Mux Input Stream
LAB_SELECT_VIDEO_RENDERER=Tercih edilen Video Renderer
LAB_SAVE_SIZE=Kaydetme Boyutu
LAB_END_REC_LISTEN_FM=Radyo Dinle
LAB_TUNE_AND_SEEK=İnce Ayarla ve Araştır
LAB_AMRADIO=AM Radyo
LAB_AMFM=AM/FM Radyo
LAB_HRC=HRC
LAB_STANDARD=Standart
LAB_AUTO=Otomatik
LAB_CICA=CI/CA Bilgileri
LAB_EVR=Enhanced Video Renderer
LAB_BACK=Geri
LAB_TV_BLOCKING=TV engellemesini aç
LAB_BLOCK_UNRATING=Sınıflandırılmamış TV programlarını engelle
LAB_NEW_PW=Yeni Şifre
LAB_CONFIRM_PW=Şifreyi Doğrulayın
LAB_TV_RATING=TV Sınıflandırması
LAB_PW_SETTING=Şifre Ayarla
LAB_PW_SETTING_DESC=Lütfen “TV Sınıflandırma” korumasını etkinleştirmek için şifre ayarlayın.
LAB_RATING_10=10 yaş üstü
LAB_RATING_12=12 yaş üstü
LAB_RATING_14=14 yaş üstü　
LAB_RATING_16=16 yaş üstü　
LAB_RATING_18=18 yaş üstü　
LAB_RATING_10_DESC=TV pogramı eğer 10 yaşın altındakiler için uygun değil ise bu programlar engellenecektir. 
LAB_RATING_12_DESC=TV pogramı eğer 12 yaşın altındakiler için uygun değil ise bu programlar engellenecektir.
LAB_RATING_14_DESC=TV pogramı eğer 14 yaşın altındakiler için uygun değil ise bu programlar engellenecektir.
LAB_RATING_16_DESC=TV pogramı eğer 16 yaşın altındakiler için uygun değil ise bu programlar engellenecektir.
LAB_RATING_18_DESC=TV pogramı eğer 18 yaşın altındakiler için uygun değil ise bu programlar engellenecektir.
LAB_PASSWORD_ERROR_DESC=Şifre doğru olarak onaylanmadı. Lütfen girdiğiniz doğrulama şifresinin ilk şifre ile aynı olduğuna emin olun.
LAB_PASSWORD_ERROR=Yanlış Şifre
LAB_PASSWORD=Şifre
LAB_PW_RECORD_WARNING=Yanlış şifreyi girdiğiniz için, TV sınıflandırma ile kısıtlanmış ise bu programı izleyemezsiniz. 
LAB_TEMP_UNBLOCK=Geçici olarak engellemeyi kaldır
LAB_PARENT_AUTH=Ebeveyn Denetim Onayı
LAB_PARENTAL_CONTROL=Ebeveyn Denetimi
LAB_BLOCK_PROG=Engellenmiş Programlar
LAB_AUDIOQUALITY_CHANNEL=Ses Bit Hızı (Her Kanal)
LAB_SETUP_CUSTOMIZED=Ayar
LAB_CUSTOM_CUSTOMIZED=Değiştir
LAB_AMFM_CUSTOMIZED=AM/FM Radyo
LAB_PROGRAM_CUSTOMIZED=Program
LAB_VIDEO_CUSTOMIZED=Görüntü
LAB_VIDEOFORMAT_CUSTOMIZED1=Görüntü Biçimi
LAB_AUDIOFORMAT_CUSTOMIZED=Ses Biçimi
LAB_ATTRIBUTE_CUSTOMIZED=Örnek Kalite
LAB_VIDEOFORMAT_CUSTOMIZED2=Görüntü Biçimi
LAB_SAMPLERATE_CUSTOMIZED=Örnek Hızı
LAB_NAME_CUSTOMIZED1=Ad
LAB_NAME_CUSTOMIZED2=Ad
LAB_FORMAT_CUSTOMIZED1=Biçim
LAB_PLAYBACK_LIST_CUSTOMIZED=Pleybek Listesi
LAB_DEVICE_CUSTOMIZED=Aygıt
LAB_PROGRAM_LIST_CUSTOMIZED=Program Listesi 
LAB_FORMAT_CUSTOMIZED2=Biçim
LAB_REC_TIME_CUSTOMIZED=Süre
LAB_SPLIT_FILE_SIZE_CUSTOMIZED=Dosya Boyutunu Böl
LAB_SAVED_FOLDER_CUSTOMIZED=Kaydedilen Klasör
LAB_END_REC_RADIO_CUSTOMIZED=Radyo Dinle
LAB_AUDIO_CUSTOMIZED=Ses  
LAB_SKINS_CUSTOMIZED=Görünüm Seçenekleri 
LAB_AUDIO_MODE_CUSTOMIZED=Ses Moduna Geç
LAB_DURATION_CUSTOMIZED=Süre
LAB_INDIVIDUAL_SETUP=Bireysel Kanal Ayarı
LAB_PROGRAMLIST_SIMPLE_MODE=Basit Mod
LAB_PROGRAMLIST_ADVANCE_MODE=İleri Mod
LAB_SYSTEM=Sistem
LAB_AUDIOVIDEO=Video/Audio Ayarları 
LAB_713XCHIPSET=Chipset
LAB_AUDIOSYSTEM=Ses Sistemi
LAB_UNANIMITY=Tümünü Uygula
LAB_MAIN_VOLUME=Ana Ses
LAB_DEVICE_VOLUME=Cihaz Sesi
LAB_DEINTERLACE=De-Interlace
LAB_GAIN=Kazanç
LAB_WHITEPEAK=Beyaz Doruğu
LAB_COLORPEAK=Renk Doruğu
LAB_LONGPAUSEAGC=Uzun Ara AGC
LAB_ANTIALIASFILTER=Anti_Alias Fliter
LAB_STEREO_LEVEL=Stereo Düzeyi
LAB_DB=dB
LAB_DEINTERLACE_NONE=Hiçbiri
LAB_DEINTERLACE_WEAVE=Weave
LAB_DEINTERLACE_BOB=Bob
LAB_DEINTERLACE_SMOOTH_EDGE=Smooth Edge
LAB_OPEN=Açık
LAB_CLOSE=Kapat
LAB_SOURCECTRL=Uzaktan Kumanda Kaynak Kontrolü
LAB_OSD=Ekran Menüsü
LAB_EXT_VIDEO=Harici Giriş Kaynağı
LAB_CHINFO=Kanal Bilgisi
LAB_DESC_STOP=Geri Oynat, Kayıt, ya da Zaman Kaydırma işlemini durdur ve canlı televizyon ya da radyoy yayınına geç
LAB_DESC_HELP=Kullanım Kılavuzunu İncele
LAB_DESC_MINIMIZE_TRAYICONIZE=Uygulamayı sistem tepsisinde simge durumuna getir.
LAB_DESC_FULL_SIZE=TV programını tam ekran göster.
LAB_DESC_DISPLAY=Bilgileri TV ekranında göster.
LAB_DESC_CHANNEL_PREVIEW=Çoklu kanal önizlemeyi başlat
LAB_DESC_CHANNEL_LOOP=Önceki kanala dön
LAB_DESC_VOLUME_DOWN=Ses seviyesini azalt
LAB_DESC_VOLUME_UP=Ses seviyesini arttır
LAB_DESC_CHANNEL_UP=Bir sonraki aktif kanala kadar git
LAB_DESC_CHANNEL_DOWN=Bir önceki aktif kanala kadar git 
LAB_DESC_FW=Aralıklarla ileri git 
LAB_DESC_BW=Aralıklarla geri git
LAB_DESC_AUDIO_MODE=Kullanılabilir ses modları arasında geçiş yap
LAB_DESC_CHANGE_SHAPE=Kontrol panelini sakla ya da göster
LAB_DESC_MUTE=Ses Aça/Kapa
LAB_DESC_PLAY=En son kaydedilen ya da oynatılan dosyayı oynat
LAB_DESC_PAUSE=Geri oynat/Zaman kaydırma modları sırasında duraklat
LAB_DESC_NEXT_FILE=Oynat listesindeki bir sonraki dosyayı oynat
LAB_DESC_PREV_FILE=Oynat listesindeki bir önceki dosyayı oynat
LAB_DESC_REC=Mevcut canlı TV/Radyo yayınını kaydet
LAB_DESC_SNAPSHOT=Tek ya da seri resim yakala
LAB_DESC_TIMESHIFT=Arka planda canlı TV yayınını sürekli kaydederek, kaydedilmiş kısımları eş zamanlı ileri geri alarak izlemeneze olanak verir. 
LAB_DESC_0=Kanal / Program Seç (0)
LAB_DESC_1=Kanal / Program Seç (1)
LAB_DESC_2=Kanal / Program Seç (2)
LAB_DESC_3=Kanal / Program Seç (3)
LAB_DESC_4=Kanal / Program Seç (4)
LAB_DESC_5=Kanal / Program Seç (5)
LAB_DESC_6=Kanal / Program Seç (6)
LAB_DESC_7=Kanal / Program Seç (7)
LAB_DESC_8=Kanal / Program Seç (8)
LAB_DESC_9=Kanal / Program Seç (9)
LAB_ALL_COMMAND=Tüm Komutlar
LAB_CURR_ASSIGN=Mevcut Belirlenmiş Olan
LAB_CATEGORY=Kategori
LAB_CURRENT_KEY=Mevcut Anahtar
LAB_PRESS_NEW_KEY=Yeni Kısayol Tuşuna Bas
LAB_ASSIGN=Belirle
LAB_COMMAND=Komutlar
TELETEXT_TRANSPARENT_DESC=Teleteks penceresini saydam yap. (Sadece Teleteks overlay modunda)
DECIMAL_POINT=Ondalık Ayıracı
DECIMAL_POINT_DESC=Ondalık Ayıracı (Nokta/.). FM/AM frekansı ya da ATSC kanal numarası girerken kullanılır.
PREVIOUS_PAGE=Önceki Sayfa
NEXT_PAGE=Sonraki Sayfa
HOME_PAGE=Ana Sayfa
TELETEXT_HOMEPAGE_DESC=Teleteks ana sayfasına dön
TELETEXT_PREVIOUSPAGE_DESC=Bir önceki teleteks alt-sayfsına git 
TELETEXT_NEXTPAGE_DESC=Bir sonraki teleteks alt-sayfsına git 
LAB_RDS=RDS
LAB_REMOTE_REMAP=Uzaktan Kumanda Tekrar Eşleştirme
REMOTE_POWER=Güç
LAB_CLEAR_ALL=Hepsini Sil
LAB_LOW_FILTERING=Düşük Filtreleme
LAB_HIGH_FILTERING=Yüksek Filtreleme
LAB_NEW_GROUP=Yeni Grup
LAB_GROUP_SETTING=Program Grup Ayarları
LAB_EXPIRE=Tarihi Geçmiş Kayıt Listesini Sil
LAB_SOUND_CONTRTOL_MODE=Ses Kontrol Modu
LAB_DIRECTSOUND=Direkt Ses
LAB_LOOPBACK=Loop Back (arkadan birleştirme)
LAB_EPG_GMT_SETTING=EPG GMT Ayarı
LAB_EPG_TIME_FOLLOW_SPEC=Standart EGP saati kullanma
LAB_EPG_TIME_CUSTOMIZE=Uyarlanmış EGP saati kullanma
LAB_SWITCH_INPUT_MODE_CHANNEL=Kanal Girişi Moduna Geç
LAB_SWITCH_INPUT_MODE_FREQ=Frekans Girişi Moduna Geç
LAB_FREQ_UP=Yukarı ince frekans ayarı
LAB_FREQ_DOWN=Aşağı ince frekans ayarı
LAB_SURFING_CELL=Hücre Numarası Önizleme
LAB_SURFINGDELAY=Geciktirme zamanı Önizleme
LAB_SURFING_MUTE=Çoklu kanal önizleme sırasında sessiz yap
LAB_SURFING_FULLSCREEN=Çoklu kanal önizleme sırasında herzaman tam ekran yap
LAB_SURFING_START_FIRSTCH=Çoklu kanal önizleme sırasında herzaman ilk kanaldan başla
LAB_SURFING_CHANNEL=Çoklu kanal önizleme
LAB_ADD_SMART_CHP=Akıllı Kanal Önizleme: Kanalları tek tek işaretleyebildiğiniz gibi Grup seçerek de listeyi belirleyebilirsiniz.
LAB_ATV_GUIDE_IMPORT=Analog TV Program Kılavuzunu Getir
LAB_SELECT_FOLDER=Dizin Seç
LAB_BUFFER_SIZE=Arabellek Boyutu
LAB_OSD_ENABLE_DISABLE_OPTION=Ekran Menüsünü etkinleştir ve her sinyal girişi için gösterilecek öğeleri seç
LAB_AUDIO_EQ=Grafik Ekolayzer     
LAB_TURN_ON_EQ=Grafik Ekolayzer'ı etkinleştir     
LAB_SELECT_PRESET=Varsayılan modu seç
LAB_OSD_FONT_SELECTION=Karakter
LAB_ALIGN=Hizala
LAB_OSD_ALIGNMENT=Ekran Menüsü Konumu
LAB_LOCK_KEYBOARD=Popüler Tuş Komutlarını Kilitle 
LAB_AUDIO_SPECTRUM=Tafy Analizi
LAB_REPLAY=Geri Sar
LAB_DESC_POWER=Uygulamayı aç/kapa
LAB_DESC_RECORD=DVR moduna geçip mevcut programı ya da videoyu sabit diske kaydet
LAB_DESC_REMOTE_REWIND=(Geri Sar) Videoyu geri sar. [Teleteks-Kırmızı]: Tuş rengiyle, İlgili teleteks sayfasına atla
LAB_DESC_REMOTE_FORWARD=(İleri Sar) Videoyu ileri sar. [Teleteks-Sarı]: Tuş rengiyle, İlgili teleteks sayfasına atla
LAB_DESC_REMOTE_WAKEUP=[Uyan]: Zamanlayıcıyı Beklemede ve Hazırda Beklet modlarını bitirmek için ayarla.  [Önceki dosya]: Oynat listesindeki bir önceki dosyaya git. [Teleteks-Yeşil]: Tuş rengiyle, İlgili teleteks sayfasına atla
LAB_DESC_REMOTE_NEXT_FILE="[Uyku]: Zamanlayıcıyı Beklemede ve Hazırda Beklet modlarını başlatmak için ayarla.  [Sonraki dosya]: Oynat listesindeki bir sonraki dosyaya git. [Teleteks-Mavi]: Tuş rengiyle, İlgili teleteks sayfasına atla"


LAB_DESC_REMOTE_TIMESHIFT=[Zaman Kaydırma]: Gerçek zamanlı TV ya da Radyo yayınından zaman kaydırma moduna geç. [Duraklat]: Videoyu duraklat.
LAB_DESC_TELETEXT=Teleteks / MHEG-5 / Closed Caption bilgilerini göster. (Çin ve Hong Kong'da yok)
LAB_DESC_CHANGE_SOURCE=Kullanılabilir sinyal kaynakları arasında geçiş yap
LAB_DESC_EPG=Elektronik Program Kılavuzu (EPG)'yi Görüntüle
LAB_DESC_PIP=Resim-içi-Resim fonksiyonunu aç/kapa
LAB_DESC_OVERSCAN=Video kalitesini optimize eden Over Scan fonksiyonunu aç/kapa
LAB_DESC_OSD_ALIGN=Kullanılabilir Ekran Menüsü konumları arasında geçiş yap.
LAB_DESC_LOCK_KEYBOARD=Tüm popüler tuş komutlarını kilitlemek için basın, uygulama klavyeden gelen tüm komutları ihmal edecektir. Kilidi kaldırmak için tekrar basın.
LAB_DESC_SUBTITLE=Eğer mevcut ise altyazı servisini aç/kapa.
LAB_DESC_REPEAT=Geri oynat sırasında mevcut tekrar modları arasında geçiş yap. 
LAB_DESC_EQ=Grafik Ekolayzer fonksiyonunu aç/kapa
LAB_DESC_SPECTRUM=Tafy Analizi fonksiyonunu aç/kapa
LAB_REPEAT_ALL=Tümünü Tekrarla
LAB_REPEAT_ONE=Birini Tekrarla
LAB_TT_RED=Teleteks-Kırmızı
LAB_TT_GREEN=Teleteks-Yeşil
LAB_TT_BLUE=Teleteks-Mavi
LAB_TT_YELLOW=Teleteks-Sarı
LAB_DESC_VIDEO_SOURCE=Kullanılabilir video sinyal kaynakları arasında geçiş yap.
LAB_DESC_RADIO_SOURCE=Kullanılabilir radyo sinyal kaynakları arasında geçiş yap.
LAB_DESC_SLEEP=Zamanlayıcıyı Beklemede ve Hazırda Beklet modlarını başlatmak için ayarla.
LAB_DESC_SETTING_BY_CHANNEL=Bireysel Kanal Ayarları iletişim kutusunu aç/kapa
LAB_DESC_TT_RED=Tuş rengiyle, İlgili teleteks sayfasına atla.
LAB_DESC_TT_GREEN=Tuş rengiyle, İlgili teleteks sayfasına atla.
LAB_DESC_TT_BLUE=Tuş rengiyle, İlgili teleteks sayfasına atla.
LAB_DESC_TT_YLLOW=Tuş rengiyle, İlgili teleteks sayfasına atla.
LAB_PLAYBACK_X_0_1=0.1 X
LAB_PLAYBACK_X_0_2=0.2 X
LAB_PLAYBACK_X_0_5=0.5 X
LAB_PLAYBACK_X_1_0=1 X
LAB_PLAYBACK_X_1_1=1.1 X
LAB_PLAYBACK_X_1_2=1.2 X
LAB_PLAYBACK_X_1_5=1.5 X
LAB_PLAYBACK_X_2_0=2 X
LAB_AIR_CABLE=Tümü
LAB_VIDEO_AUDIO_SETTING=Video / Ses Ayarları
LAB_IMPORT_TV_GUIDE=EPG Aktar
LAB_SELECT_MPEG2_DECODER=Tercih edilen MPEG-2 dekoderini seç
LAB_SELECT_VIDEO_RENDERER_DESC=Tercih edilen video rendererı seç. Bu ayar  Windows Aero Effect'i etkiler. 
LAB_EXPORT=Dışa Aktar
LAB_IMPORT_EXPORT_DESC=Bu cihaz için her sinyal kaynağı için Program Listesi ve Bireysel Kanal Ayarları dahil tüm ayarları içe ya da dışa aktar. 
LAB_SUB_LOCATION=Konum
LAB_GOP_N=GOP (N)
LAB_SUBGOP_M=SubGOP (M)
LAB_DATA_FORMAT=Veri Biçimi
LAB_ENABLE_NR=Video kalite Geliştirme'yi Aktive et
LAB_EPG_AVERMEDIA=AVerMedia (*.avr)
LAB_AVERMEDIA=AVerMedia
LAB_BALANCE=Balans
LAB_LEFT_SIDE=Sol
LAB_ABBREVIATE_LEFT=L
LAB_ABBREVIATE_RIGHT=R
LAB_TV_GUIDE_NOT_FOUND=EPG bulunamadı!
LAB_ENABLE_MOUSE_REMAP=Fare tekarar eşleştirme fonksiyonunu aktive et
LAB_WHEEL_UP=Teker Yukarı
LAB_WHEEL_DOWN=Teker Aşağı
LAB_ONE_CLICK=Tek-Tık
LAB_CONSTRAINED=Kısıtlı
LAB_UNCONSTRAINED=Serbest
LAB_PROFILE_NAME=Profil Adı
LAB_DESCRIPTION=Tanım
LAB_BUFFER_WINDOW=Arabellek Penceresi
LAB_CODEC=Kodek
LAB_RESOLUTION=Çözünürlük
LAB_CBR=CBR
LAB_VBR=VBR
LAB_FRAME=Çerçeve (frame)
LAB_KEY_FRAME=Anahtar Çerçeve
LAB_MAX_BUFFER=Maksimum Arabellek
LAB_UNCOMPRESSED=Sıkıştırılmamış
LAB_MEDIAN_TYPE=Median Tipi
LAB_CORING=Coring
LAB_DIAGONAL=Çapraz
LAB_HORIZONTAL_VIRTICAL=Yatay/Dikey
LAB_1D_HORIZONTAL=1D Yatay
LAB_1D_VERTICAL=1D Dikey
LAB_2D_HORIZONTAL_VIRTICAL=2D Yatay/Dikey Ayrılabilir
LAB_2D_SYMMETRIC=2D Simetrik
LAB_LUMA_HIGH=Yüksek Parlaklık
LAB_LUMA_LOW=Düşük Parlaklık
LAB_CHROMA_HIGH=Yüksek Doygunluk
LAB_CHROMA_LOW=Düşük Doygunluk
LAB_LUMA_TYPE=Parlaklık Tipi
LAB_CHROMA_TYPE=Doygunluk Tipi
LAB_STATIC=Durağan
LAB_DYNAMIC=Dinamik
LAB_ENABLE_MAGIC_VIDEO_EFFECT=Panorama modu etkin
LAB_MUTE_WHEN_MINIMIZED=Sistem tepsisine simge durumuna getirince sessiz yap
LAB_VIDEO_FILES=Video Dosyaları
LAB_AUDIO_FILES=Ses Dosyaları
LAB_PREVIEW_HW_NR=Donanım kodlaması ile önizle
LAB_SOURCE_RESOLUTION=Kaynağın Çözünürlüğü
LAB_CBR_FULL=Sabit bit hızı (CBR)
LAB_VBR_FULL=Değişken bit hızı (VBR)
LAB_HW_NR_CONFIG=Donanım Parazit Azaltıcı Konfigürasyonu
LAB_OVERSCAN_LEFT=Overscan - Sol
LAB_OVERSCAN_RIGHT=Overscan - Sağ
LAB_OVERSCAN_TOP=Overscan - Üst
LAB_OVERSCAN_BOTTOM=Overscan - Alt
LAB_ROCK  =Rock
LAB_RAP  =Rap
LAB_METAL  =Metal
LAB_DANCE  =Dance
LAB_COUNTRY  =Country
LAB_JAZZ  =Jazz
LAB_FOLK  =Folk
LAB_CLASSICAL  =Classical
LAB_BLUE  =Blue
LAB_OPERA  =Opera
LAB_SPEECH  =Konuşma
LAB_MOUSE=Fare
LAB_INPUT_SETTING=Giriş Ayarları
LAB_CTRL=Ctrl
LAB_ALT=Alt
LAB_SHIFT=Shift
LAB_NEXT_PLAY_RATE=Hızlı oynatma hız döngüsü
LAB_PROFILE_DISC=Profil seç ya da 'ekle' tuşuyla yeni uyarlanmış format yarat.
LAB_EPG_FILE=Dosya
LAB_FILE_FORMAT=Dosya Formatı
LAB_EPG_JTV=JTV (*.ndx)
LAB_INDEX_FILE=Dizin Dosyası
LAB_TV_GUIDE_DIR=EPG Dosyası
LAB_IMPORT_SETTING=EPG Eşleştirme Listesi
LAB_NOT_USE_INDEX_FILE=EPG aktarma sırasında dizin dosyasını kullanMA
LAB_PLAY_SPEED=Geri oynatma hızı
LAB_DESC_PLAY_SPEED=Mevcut geri oynatma hızları arasında geçiş yap
LAB_LOCK_ALL=Tümünü Kilitle
LAB_ENABLE_HOTKEY_REMAP=Popüler Tuş Komutlarını Aktive Et
LAB_LOCK_TOP_BOTTOM=Dikey Oranı Koru
LAB_LOCK_LEFT_RIGHT=Yatay Oranı Koru
LAB_DOT=.
LAB_CONFIG_FOR_SINGLE_CHANNEL=Geçerli kanala bu ayarı uygula
LAB_NR_CONFIG_DESC=Video kalitesini arttırmak için her öğeyi ayrı ayarlayabilirsiniz.
LAB_CH_PREVIEW_RETURN=Çoklu kanal önizlemeyi Durdur
LAB_DESC_CH_PREVIEW_RETURN=Çoklu kanal önizlemeyi Durdur ve seçilen kanalı izle
LAB_CH_PREVIEW_CONTINUE=Çoklu kanal önizlemeyi duraklat ve tekrar başlat
LAB_DESC_CH_PREVIEW_CONTINUE=Çoklu kanal önizlemeyi duraklat ve seçilen kanalı izle. Popüler tuşa tekrar basıp çoklu kanal önizlemeye devam et.
LAB_UNLOCK_ALL=Tümünün Kilidini Kaldır
LAB_LUMINANCE=Parlaklık
LAB_COLOR=Renk
LAB_STRENGTH=Şiddet
LAB_HIGH_FREQ=Yüksek Frekans
LAB_HW_NR=Donanımsal NR
LAB_HW_NR_LONG=Donanımsal Parazit Azaltıcı
LAB_3D_NR=3D NR
LAB_CONR_CONR2=CONR/CONR2
LAB_SAVED_TIMESHIFT_FILE_NO_264=Zaman Kaydırma dosyalarını sakla (H.264 formatı desteklenmez)
LAB_SHOW_LOGO=AverMedia Logosunu Göster
LAB_EXPAND=Genişlet
LAB_COLLAPSE=Daralt
LAB_CHANGELANG=Dil Değiştir
LAB_CURRENT_EPG=Şimdi
LAB_NEXT_EPG=Sonraki
LAB_LANGENGLISH=İngilizce
LAB_LANGCHINESE=Çince
LAB_NOT_SUPPORT=Desteklenmiyor
LAB_NO_VIDEO=Video Yok
LAB_CURRENT_STATE=Şimdiki durum
LAB_PW_SCH_RECORD_WARNING=Geçerli şifre olmazsa kayıtta sorun oluşabilir.
LAB_PAYTV=Paralı Kanal
LAB_HINT_VOPT=Video Optimizasyonu
LAB_MAX=Maksimum
LAB_DEINTERLACE_PROGRESSIVE=Hızlı arama
LAB_VOPT_AUTO=Otomatik
LAB_VOPT_MANUAL=Manuel
LAB_VOPT_DMODE_NORMAL=normal
LAB_VOPT_DMODE_COMPARE=kıyasla
LAB_VOPT_DMODE_SPLIT=ayır
LAB_PROPERTY=mülk
LAB_VIDEO_PROCESSING=video işlemi
LAB_PATH=yol
LAB_PLUGIN=Plug-in
LAB_REMOTE_EXIT=çıkış
LAB_DESC_REMOTE_EXIT=geçerli pencereyi kapat
LAB_REMOTE_ASPECT=görüntü oranı
LAB_DESC_REMOTE_ASPECT=video görüntü oranını değiştir
LAB_REMOTE_BACK=geri
LAB_DESC_REMOTE_BACK=geri
LAB_REMOTE_SLEEP=uyku
LAB_DESC_REMOTE_SLEEP=uyku zamanını değiştir
LAB_VOPT_ENABLE=Renk ayarı
LAB_VOPT_SMODE=ayar modu
LAB_VOPT_DMODE=görüntüleme modu
LAB_BEFORE=önceki
LAB_AFTER=sonraki
LAB_SCAN_FOR_ALL=tümünü değiştir
LAB_SCAN_FOR_UPDATES=güncellemeleri tara
LAB_SCRAMBLED_CHANNEL=bu kanal şifrelidir
LAB_TRAY_RECORDING=kayıt
MSG_SCHEDULE_CONFLICT=program hatası
LAB_ADJUST_DAYLIGHT_SAVING=saati gün ışığı tasarruflarına göre ayarla
LAB_PROGRAM_GROUP=Program Grubu
LAB_PROFILE_WMV_VC1=WMV VC-1 (High Quality)
LAB_PROFILE_WMV9=WMV 9 (Superior)
LAB_PROFILE_WMV8=WMV 8 (Average)
LAB_WMV_VC1_DESC=Using VC 1 codec to get the best video and audio quality with high compression efficiency. This format can preserve most of the original video quality.
LAB_WMV9_DESC=Using WMV 9 codec to get a better video and audio quality than what WMV 8 can create. This format provides high-quality video for streaming and downloading.
LAB_WMV8_DESC=Using WMV 8 codec to get an average video and audio quality compared to WMV VC-1 and Superior WMV. This format is suitable for playback on mobile devices.
LAB_SEE_3D=see3D
LAB_REAL_3D=Gerçek 3B
LAB_3D_SETTING=3B Ayarı
LAB_GROUP_GENERAL_OPTION=Genel Seçenek
LAB_SEE_3D_OPTION=see3D Seçenek 
LAB_DISPLAY_OPTION=Görüntü Seçeneği
LAB_DISPLAY_MODE=Görüntü Modu
LAB_3D_LAYOUT=3B Plan
LAB_RL_VIEW=Sol/Sağ Görüntü
LAB_RIGHT_FIRST=Önce Sağ
LAB_LEFT_FIRST=Önce Sol
LAB_2D=2D
LAB_3D_RED_CYAN=3B Kırmızı /Mavi
LAB_MICRO_POLARIZED_3D=Mikro-polarize 3B
LAB_NVIDIA_3D_VISION=NVIDIA® 3D Vision™
LAB_DEPTH_FIELD=Derinlik Alanı　
LAB_DEPTH_POSITION=Derinlik Konumu
LAB_DEPTH_LIGHTEST=En açık
LAB_DEPTH_DEFAULT=Fabrika Ayarı
LAB_DEPTH_DEEPEST=En derin
LAB_DEPTH_FURTHEST=En uzak
LAB_DEPTH_CLOSEST=En yakın
LAB_VIEW=Görüntüle
LAB_RC_REAL3D_VIEW=Gerçek 3B Görüntü
LAB_RC_REAL3D_RECORD=Gerçek 3B Kayıt
LAB_RC_SEE3D_VIEW=see3D (2B ila 3B) Görüntü
LAB_RC_SEE3D_RECORD=see3D (2B ila 3B) Kayıt
LAB_SATELLITE_SETUP=Uydu Ayarları
LAB_ADVANCED_SETTINGS=Gelişmiş Ayarlar
LAB_DRIVE_WEST=Batıya hareket
LAB_DRIVE_EAST=Doğuya hareket
LAB_DRIVING_TO_EAST=Batıya doğru hareket
LAB_DRIVING_TO_WEST=Doğuya doğru hareket
LAB_POSITION_NUMBER=Konum numarası 
LAB_POSITIONER_CONSOLE=Konumlandırıcı konsolu
LAB_MINI_FREQUENCY=Min. Frekans
LAB_MAX_FREQUENCY=Maks. Frekans
LAB_STORE=Kaydet
LAB_CLEAR=Temizle
LAB_CONTINUE=Devam 
LAB_SWITCH_TYPE_WRONG=Şalter tipini kontrol edin!
LAB_SWITCH_INPUT_WRONG=Şalter girdisini control edin!
LAB_POL_CIRCULAR_LEFT=Sol Dairesel
LAB_POL_CIRCULAR_RIGHT=Sağ Dairesel
LAB_SBTVD=SBTVD
LAB_ZOOM_MODE=Zoom Mode
[Teletext]
About=Hakkında
AllChannel=Tüm Kanallar
APName=Teleteks
BrowserMax=Maksimum Gözatma
Cache=Önbellek
Cancel=İptal
CompanyName=AVerMedia Technologies, Inc.
Copyright=Telif Hakkı (c) 2000-2011
DetectSignal=Dil saptamak için gerekli saniye:
Direction=Yön
EFINDDLG_Title=TeleTeks - Explorer
EFindDLGCh=KN. : ---
EFindDLGDown=Aşağı
EFindDLGExit=Çık
EFindDLGHelp=Yardım
EFindDLGUp=Yukarı
EFindDLGWait=Bekle: ----
Enable=Etkinleştir
EnableHEXPage=Onaltılık sayfaları etkinleştirin
Exit=Çıkış
FindAll=Tümünü Bul
FindWhat=Bulunacaki olan:
GrabSignal=Sinyal yakalamk için gerekli saniye:
Historyback=Geçmiş geri
Historyforward=Geçmiş ileri
ID_APP_ABOUT=TeleTeks Hakkında...
ID_APP_EXIT=Çık
ID_CLOSE_BROWSER=Pencereyi Kapat Ctrl+L
ID_EDIT_COPY=Kopyala Ctrl+C
ID_EDIT_CUT=Kes Ctrl+X
ID_EDIT_FIND=Bul ... Ctrl+F
ID_EDIT_PASTE=Yapıştır Ctrl+V
ID_EDIT_SBOX=Araştır
ID_EDIT_SELECTALL=Tümünü Seç
ID_EDIT_UNDO=Geri al  Ctrl+Z
ID_FILE_MRU_FILE1=Son Dosya Listesi
ID_FILE_OPEN=Aç ... Ctrl+O
ID_FILE_PRINT=Yazdır ... Ctrl+P
ID_FILE_PRINT_SETUP=Yazdırma Ayarı ...
ID_FILE_SAVE=Kaydet  Ctrl+S
ID_FILE_SAVE_AS=Farklı Kaydet ... Ctrl+A
ID_HELP=Yardım
ID_NEW_BROWSER=Yeni Pencere  Ctrl+W
ID_SETTING=Ayarlar ...
ID_VIEW_AUTOLANG=Otomatik Dil saptama
ID_VIEW_ENGLISH=İngilizce 
ID_VIEW_ESTONIAN=Estonyaca
ID_VIEW_FONT=Yazı tipi...
ID_VIEW_FRENCH=Fransızca
ID_VIEW_GERMAN=Almanca
ID_VIEW_GREEK=Yunanca
ID_VIEW_HISTORYBACK=Geçmiş Geri
ID_VIEW_HISTORYFORD=Geçmiş İleri
ID_VIEW_HOME=Giriş  Ctrl+H
ID_VIEW_ITALIAN=İtalyanca 
ID_VIEW_LETTISH=Letce/Litvanyaca
ID_VIEW_LOCK_SPAGE=Alt sayfayı kilitle
ID_VIEW_NEXTPAGE=Sonraki Sayfa  +
ID_VIEW_ONTOP=Daima Üstte
ID_VIEW_POLISH=Lehçe
ID_VIEW_PREVPAGE=Önceki Sayfa -
ID_VIEW_REVEAL=Göster
ID_VIEW_RUMANIAN=Romence
ID_VIEW_RUSSIAN=Rusça/Bulgarca
ID_VIEW_SERBIAN=Sıpça/Hırvatça/Slovence
ID_VIEW_SFIRSTPAGE=İlk Sayfa Giriş
ID_VIEW_SLASTPAGE=Son Sayfa Bitiş
ID_VIEW_SLOVAK=Slovakça/Çekçe
ID_VIEW_SNEXTPAGE=Sonraki sayfa Sayfa Aşağı
ID_VIEW_SPANISH=Portegizce/İspanyolca
ID_VIEW_SPREVPAGE=Önceki sayfa sayfa Yukarı
ID_VIEW_STATUS_BAR=Durum Çubuğu
ID_VIEW_SWEDISH=İsveççe / Fince / Macarca
ID_VIEW_TELETEXT=Teleteks Dosyası
ID_VIEW_TOOLBAR=Araç çubuğu
ID_VIEW_TRUKISH=Türkçe
ID_VIEW_ARABIC=Arapça
ID_VIEW_HEBREW=İbranice
ID_VIEW_TVSCALE=TV Ölçeği
ID_VIEW_UKRAINIAN=Ukraynaca
IDR_AVERTEXT=Teleteks
IDS_CHANNELNAME_FMT=KN. : %03d
IDS_CHANNELNAME2_FMT=KN. : ---
IDS_EFIND_BREAK=Kes
IDS_STRING61206=Yeni Pencere: P%03X
IDS_STRING61207=Tümünü Seç
IDS_STRING61208=Kopyala Ctrl+C
IDS_STRING61209=TV Ölçeği
IDS_TELX_CONTEXT=Bağlam
IDS_TELX_PAGENO=SAYFA.
IDS_TV_CHANNEL=KN
IDS_WAITGRABOUT_FMT=Bekle: %04d
LiveSignal=Canlı Sinyal
Magazinepagewithsubpage=Alt sayfalı dergi sayfası
MatchCase=Durumu eşleştir
MatchWhole=Sadece tüm kelimeyi izle
MAVerText_Edit=Düzelt
MAVerText_File=Dosya  
MAVerText_Help=Yardım
MAVerText_SubPage=Alt Sayfa
MAVerText_Teletext=TeleTeks 
MAVerText_View=İzle
MAX_REC_TIME=Maks Hazır Süre : 
MenuBarAFX_IDS_IDLEMESSAGE=Hazır 
MenuBarAFX_IDS_SCCLOS=Belgeyi kaydetmek için aktif pencereyi ve uyarıları kapat.
MenuBarAFX_IDS_SCMAXIMIZE=Pencereyi tam boyutuna getir
MenuBarAFX_IDS_SCMINIMIZE=Pencereyi simge haline getir
MenuBarAFX_IDS_SCMOVE=Pencere konumunu değiştir
MenuBarAFX_IDS_SCNEXTWINDOW=Sonraki belge penceresine git
MenuBarAFX_IDS_SCPREVWINDOW=Önceki belge penceresine git
MenuBarAFX_IDS_SCRESTORE=Pencereyi normal boyutuna getir
MenuBarAFX_IDS_SCSIZE=Pencere büyüklüğünü değiştir
MenuBarAFX_IDS_SCTASKLIST=Görev Listesisni Aktifleştir
MenuBarID_ALWAYS_ONTOP=Tarayıcı daima en üstte.
MenuBarID_APP_ABOUT=Program bilgisini, versiyon numarasını ve telif hakkını göster
MenuBarID_APP_EXIT=Uygulamadan Çık
MenuBarID_CLOSE_BROWSER=Mevcut teleteks Tarayıcısını kapat
MenuBarID_EDIT_CLEAR=Seçimi sil
MenuBarID_EDIT_CLEAR_ALL=Herşeyi sil
MenuBarID_EDIT_COPY=Seçimi kopyala
MenuBarID_EDIT_CUT=Seçimi kes
MenuBarID_EDIT_FIND=Belli bir metni bul
MenuBarID_EDIT_PASTE=Pano içeriğini ekle
MenuBarID_EDIT_REDO=Daha önceden yapılmayan işlemi tekrarla
MenuBarID_EDIT_REPEAT=Son işlemi tekrarla
MenuBarID_EDIT_REPLACE=Farklı bir metin ile belli bir metni değiştir
MenuBarID_EDIT_SBOX=Teleteks Explorer
MenuBarID_EDIT_SELECT_ALL=Belgenin tamamını seç
MenuBarID_EDIT_SELECTALL=Mevcut belgenin tamamını seç.
MenuBarID_EDIT_UNDO=Son işlemi geri al
MenuBarID_FILE_MRU_FILE1=Listeden ilk dosyayı aç
MenuBarID_FILE_MRU_FILE2=Listeden ikinci belgeyi aç
MenuBarID_FILE_MRU_FILE3=Listeden üçüncü belgeyi aç
MenuBarID_FILE_MRU_FILE4=Listeden son belgeyi aç
MenuBarID_FILE_OPEN=Teleteks dosyasını aç
MenuBarID_FILE_PRINT=Mevcut belgeyi yazdır
MenuBarID_FILE_PRINT_SETUP=Yazıcı ve yazıcı seçeneklerini değiştir
MenuBarID_FILE_SAVE=Mevcut belgeyi kaydet
MenuBarID_FILE_SAVE_AS=Mevcut belgeyi bir ad vererek kaydet
MenuBarID_HELP=Yardım içeriğini göster.
MenuBarID_INDICATOR_CACHE= " "
MenuBarID_INDICATOR_LIVE= " "
MenuBarID_NEW_BROWSER=Yeni bir teleteks tarayıcısı aç.
MenuBarID_NEXT_PANE=Sonraki küçük pencereye git
MenuBarID_OPEN_WINDOW_PAGE=Yeni bir teleteks penceresi aç
MenuBarID_PREV_PANE=Önceki küçük pencereye git
MenuBarID_SETTING=konfigürasyon ayarları.
MenuBarID_VIEW_AUTOLANG=Otomatik Dil saptama
MenuBarID_VIEW_ENGLISH=İngilizce'ye ayarla
MenuBarID_VIEW_ESTONIAN=Estonyaca diline ayarla
MenuBarID_VIEW_FONT=Belli bir yazı tipi boyutunu ve stilini seç.
MenuBarID_VIEW_FRENCH=Fransızca'ya ayarla
MenuBarID_VIEW_GERMAN=Almanca'ya ayarla
MenuBarID_VIEW_GOTO=Belirli bir sayfaya git
MenuBarID_VIEW_GREEK=Yunanca ayarla
MenuBarID_VIEW_HISTORYBACK=Geçmiş listesinde önceki sayfaya git. 
MenuBarID_VIEW_HISTORYFORD=Geçmiş listesinde sonraki sayfaya git.
MenuBarID_VIEW_HOME=Ana sayfaya git
MenuBarID_VIEW_ITALIAN=İtalyanca'ya ayarla
MenuBarID_VIEW_LETTISH=Letce'ye/Litvanyaca'ya ayarla
MenuBarID_VIEW_LOCK_SPAGE=Diğer bir alt sayfaya geçmesini önlemek için tarayıcıyı kilitle.
MenuBarID_VIEW_NEXTPAGE=Sonraki sayfaya git
MenuBarID_VIEW_ONTOP=Tarayıcıyı yukarı taşır.
MenuBarID_VIEW_POLISH=Lehçe'ye ayarla
MenuBarID_VIEW_PREVPAGE=Önceki sayfaya git
MenuBarID_VIEW_REVEAL=Gizli karakterleri göster
MenuBarID_VIEW_RUMANIAN=Romence'ye ayarla
MenuBarID_VIEW_RUSSIAN=Rusça'ya/Bulgarca'ya ayarla
MenuBarID_VIEW_SERBIAN=Sırpça/Hırvatça/Slovence olarak ayarla
MenuBarID_VIEW_SFIRSTPAGE=İlk alt sayfaya git
MenuBarID_VIEW_SLASTPAGE=Son alt sayfaya git
MenuBarID_VIEW_SLOVAK=Slovakça'ya/Çekçe'ye ayarla
MenuBarID_VIEW_SNEXTPAGE=Sonraki alt sayfaya git
MenuBarID_VIEW_SPANISH=Portekizce'ye/İspanyolca'ya ayarla
MenuBarID_VIEW_SPREVPAGE=Önceki alt sayfaya git
MenuBarID_VIEW_STATUS_BAR=Durum çubuğunu göster veya gizle
MenuBarID_VIEW_SWEDISH=İsveççe'ye/Fince'ye ayarla
MenuBarID_VIEW_TELETEXT=Canlı Akış ve Yüklü dosya arasında değişir
MenuBarID_VIEW_TOOLBAR=Araç çubuğunu göster veya gizle
MenuBarID_VIEW_TRUKISH=Türkçe'ye ayarla
MenuBarID_VIEW_TVSCALE=TV-Ölçeğine ayarla.
MenuBarID_VIEW_UKRAINIAN=Ukraynaca ayarla
MenuBarID_WINDOW_SPLIT=Aktif pencereyi daha küçük pencerelere böl
ModeOption=Mod seçeneği:
More=Fazla >>...
No=Hayır
OK=Tamam
SettingDLG_Title=TeleTeks - Ayarlar
Singlepage=Tek sayfa
Singlepagewithsubpage=Alt sayfalı tek sayfa
TeletextBitmap=Teleteks Bitmap Dosyaları
TeletextFiles=Teleteks Dosyaları
TextFiles=Metin Dosyaları
Version=Versiyon 2.10
VirtualHome=Sanal Giriş
Yes=Evet
[INFO]
INFO_COMPANY_NAME=AVerMedia Technologies, Inc.
INFO_COPYRIGHT_INFO=Telif Hakkı (c) 2000-2011
INFO_OFFICE=Ofis
INFO_OFFICE_FR=Fransa
INFO_OFFICE_DE=Almanya
INFO_OFFICE_SP=İspanya
INFO_OFFICE_TW=Tayvan
INFO_OFFICE_UK=İngiltere
INFO_OFFICE_US=ABD
INFO_PRODUCT_NAME=AVerTV
INFO_WND_NAME_MAIN=AVerTV - Panel
INFO_WND_NAME_VIDEO=AVerTV - Video
INFO_PRODUCT_VERSION=Versiyon
INFO_STR_APP_INFO=Kurulan Uygulama Bilgisi
INFO_STR_BIOS_VER=BIOS Versiyonu
INFO_STR_BMP_FILE=BMP Dosyası
INFO_STR_CHIP_SET=Çip Seti
INFO_STR_CPU_INFO=CPU Bilgisi
INFO_STR_DRIVER_VER=Sürücü Versiyonu
INFO_STR_DX_VER=DirectX Versiyonu
INFO_STR_FILE_VERSION=File Versiyonu
INFO_STR_JPG_FILE=JPG Dosyası
INFO_STR_LANGUAGE=Dil
INFO_STR_MAIN_MEM=Ana Bellek
INFO_STR_MARKER=Üretici Firma
INFO_STR_MOTHER_BOARD=Ana Kart
INFO_STR_NAME=Adı
INFO_STR_NUMBERS=Sayı
INFO_STR_OS=İşletim Sistemi
INFO_STR_PCX_FILE=PCX Dosyası
INFO_STR_PROCESSOR=İşlemci
INFO_STR_PRODUCT_NAME=Ürün Adı
INFO_STR_PRODUCT_VERSION=Ürün Versiyonu
INFO_STR_PRODUCT_ID=Ürün ID'si
INFO_STR_SIZE=Boyut
INFO_STR_SOUNDCARD=Ses Kartı
INFO_STR_SYS_INFO=Sistem Bilgisi
INFO_STR_TIF_FILE=TIF Dosyası
INFO_STR_TV_VARD=TV Kartı
INFO_STR_TYPE=Tür
INFO_STR_VERSION=Versiyon
INFO_STR_VGA_CARD=VGA Kartı
INFO_TROUBLESHOOTING=Arıza Teşhis
INFO_OFFICE_CN=Çin
INFO_STR_GIF_FILE=GIF Dosyası
INFO_STR_PNG_FILE=PNG Dosyası
INFO_OFFICE_RU=Rusya
INFO_PRODUCT_INFO =Ürün Bilgisi
INFO_TECH_SUPPORT=Teknik Destek
[MSG]
MSG_RESET_PROGRAM_LIST=Tüm Program Bilgileri sıfırlanacaktır. Devam?
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST2=En iyi sonucu almak için, ekran özelliklerinizi 16-bit Hi-Renk moduna getirin.
MSG_IDS_ERROR_AVERTVNOECHO=AVerTV Uygulaması cevap vermiyor. Tüm Kanal Tarama sonlandırılacaktır.
MSG_IDS_ERROR_NOAVERTV=AVerTV Uygulaması cevap vermiyor.
MSG_IDS_INIT_FAIL3=Teleteksi kullanmadan önce , ilk olarak AVerTV Uygulamasını çalıştırmanız gerekmektedir.
MSG_IDS_ERROR_RUNAVERTVFIRST=AllChannelScan seçeneğini seçmeden önce lütfen ilk olarak AVerTV Uygulamasını çalıştırın.
MSG_ERROR_FILENOTFOUND2=Yolu ve dosya adını lütfeb doğrulayın.
MSG_ERROR_DISPLAY_LESS1=VGA ekranınız 16 bit renk modunun altında çalıştığındn,
MSG_IDS_END_FIND=Program belgeyi aramayı tamamladı!
MSG_IDS_CONFIG_NEXT=Yeni konfigürasyon programı bir sonraki çalıştırışınızda etkili olacaktır. 
MSG_IDS_ERROR_NOTEXPLORE=Dosya Modunda explorer'ı çalıştıramıyor.
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST1=VGA ekranınız 16-bit renk modunun altında çalışıyor.
MSG_IDS_ERROR_NONTVMODE=Kanal Taramasının Tamamı S-Video veya Karma modunda desteklenmemektedir.
MSG_IDS_STRING_NEED_TVAPP=AVerTV uygulamasını bulamıyor! AVerTV serisi yardımcı yazılımını yüklemeniz gerekmektedir.
MSG_IS_SET_WALLPAPER=Bunu duvar kağıdı olarak ayarlamak istiyor musunuz?
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST3=16bit Hi-Renk moduna şimdi değiştirmek istiyor musunuz?
MSG_ERROR_FILENOTFOUND1=Bu  dosyayı bulamadı. 
MSG_REMOVE_PROGRAM=Bu program listesini gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?
MSG_IDS_INIT_FAIL2=Diğer hataları önlemek için teleteks sonlandırılacaktır.
MSG_ERROR_INTERNAL=Dahili hata!
MSG_ERROR_DISPLAY_LESS2=AVerMedia Teleteks uygulaması kendiliğinden kapanacaktır.
MSG_ADD_SCHEDULE_SUCCESS=Bu veriyi başarılı bir şekilde programa ekle.
MSG_CANNOT_SET_WALLPAPER=Duvar kağıdı oluşturulamadı !
MSG_ERROR_ALLOCOUT=TeleTeks tarayıcıyı oluşturamadı.
MSG_ERROR_INVALIDFILE1=Geçersiz Teleteks dosyası!
MSG_ERROR_INVALIDFILE2=Lütfen doğru dosyayı doğrulayınız.
MSG_ERROR_NOTPLATFORM1=Geçersiz sistem platformu.
MSG_ERROR_NOTPLATFORM2=Program bu türde ekran ayarlarını desteklemiyor.
MSG_IDS_ERROR_CLIPBOARD=Pano şu anda dolu.
MSG_IDS_ERROR_PROFILE=Kayıt Dosyasını bulamıyor! Program sonlandırılacaktır!
MSG_IDS_ERROR_TELXFILEFAIL1=Teleteks verisine ulaşamıyor.
MSG_IDS_ERROR_TELXFILEFAIL2=Lütfen diskin dolu olup olmadığını kontrol ediniz.
MSG_IDS_INIT_FAIL1=UYARI: NTSC görüntü sistemi teleteksi desteklemiyor.
MSG_NANE_EMPTY=Ad boş olamaz.
MSG_OPEN_IMAGE_FILE_FAIL=Görüntü açılamadı
MSG_REMOVE_ITEM=Bu öğeyi gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?
MSG_REMOVE_ALL_ITEMS=Tüm öğeleri gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?
MSG_REMOVE_PROGRAM_LIST_TITLE=Program listesini kaldır
MSG_RESET_PORGRAM_LIST_TITLE=Program listesini sıfırla
MSG_SAVED_TIMESHIFT_FILE=Kaydedilen dosyayı diske kaydet
MSG_STR_ERR_ALLOCATE_FAILED=Bellek dolu
MSG_STR_ERR_COLOR_COVERT_FAIL=Renk dönüştürülemedi.
MSG_STR_ERR_INVLID_PIXEL_TOOLARGE=Geçersiz piksel (Çok büyük), lütfen tekrar deneyiniz.
MSG_STR_ERR_INVLID_PIXEL_TOOSMALL=Geçersiz piksel (Çok Küçük), lütfen tekrar deneyiniz.
MSG_STR_ERR_INVLID_RATIO_TOOLARGE=Geçersiz oran (Çok büyük), lütfen tekrar deneyiniz.
MSG_STR_ERR_INVLID_RATIO_TOOSMALL=Geçersiz oran (Çok Küçük), lütfen tekrar deneyiniz.
MSG_STR_ERR_LOAD_IMAGE_FAIL=Görüntü yüklenemedi
MSG_STR_ERR_RESIZE_FAILED=Yeniden boyutlandırılamadı
MSG_STR_ERR_SAVE_FAIL=Dosya kaydedilemedi
MSG_STR_WARN_ENTER_NUMER=Lütfen nümerik bir sayı giriniz
MSG_STR_WARN_FILE_EXIT_REPLACE=Dosya bulunmaktadır! Değiştirmek ister misiniz?
MSG_TIMESHIFT_FILES_FOLDER_SELECTOR=Zaman Kaydırma Dosyaları Klasörü
MSG_PLEASE_SEL_OFFICE=Lütfen ofisi seçiniz
MSG_PROGRAM_ERROR=Program, program listenizde değil.
MSG_GET_FREQUENCY_LIST_FAIL=Frekans Tablosunu alamıyor
MSG_SCAN_IN_PROCESS=Önceki tarama hala yapılıyor
MSG_CANT_SET_ACTIVE=Aktif aygıtı ayarlayamıyor
MSG_CHANGE_VIDEO_FAIL=Görüntü kaynağını değiştiremiyor
MSG_CHANGE_AUDIO_FAIL=Ses kaynağını değiştiremiyor
MSG_SET_VIDEO_STANDARD_FAIL_PREFIX=Ayarlayıcıyı desteklemiyor 
MSG_SET_VIDEO_STANDARD_FAIL_POSFIX= görüntü standardı
MSG_CHG_COUNTYRY__FAIL_PREFIX=Değiştir 
MSG_CHG_COUNTYRY__FAIL_POSFIX= ayarı yapılamadı
MSG_DUPLICATERECORDTYPE=Kayıt biçiminin adı çift girildi.
MSG_REMOVE_RECORD_PROFILE_PREFIX=Kayıt biçimi 
MSG_REMOVE_RECORD_PROFILE_POSTFIX= kaldırılacaktır.
MSG_LNB_DUPICATED=LNB'nin adı kopyalandı.
MSG_SATELLITE_DUPICATED=Uydu adı kopyalandı.
MAG_CLEAR_PROGRAM_LIST=Program listesinin içeriğini silmek istiyor musunuz
MSG_REMOVE_SATELLITE=Bu uydu bilgisini gerçekten kaldırmak istiyor musunuz
MSG_REMOVE_LNB=BU LNB ayarını gerçekten kaldırmak istiyor musunuz
MSG_NOFREQUENCYTABLE=Ülke/bölge frekans tablosuna sahip değil
MSG_CONFIGLNBFIRST=Program listesine veri almak istiyorsanız, lütfen ilk olarak LNB ayarınızı yapılandırın
MSG_CONFIGSATELITEFIRST=Lütfen ilk önce uydu bilgilerini yapılandırın.
MSG_DEL_EXPIRE_SCHEDULE=Süresi geçmiş programları sil?
MSG_SAVE_GROUPING_SETTING=Yeni ayarı kaydet?
MSG_COPY_CHANNELS=Mevcut kanallar yeni program listesine kopyalansın mı?
MSG_AREO_DISABLE=Windows Aero Effect devre dışı bırakılacak.
MSG_AREO_COME_ATNEXT_LUNCHING=Yeni uygulama başlatılırken Windows Aero Effect etkinleşecektir. Restart the application now?
MSG_SELECT_IMPORT_DIRECTORY=Önce içe aktarma dizinini seçin
MSG_ERROR_INVALID_VALUE=Geçersiz değer bulundu, tekrar kontrol ediniz.
MSG_ERROR_LOAD_PROFILE_FAILED=Profil okunamıyor
MSG_INPUT_PROFILE_NAME=Uyarlanmış isim giriniz
MSG_INPUT_PROFILE_DESC=Uyarlanmış profili tanımlayın
MSG_IMPORT_EPG_COMPLETE=EPG veri aktarımı bitti.
MSG_SELECT_LOCATION_FIRST=Öncelikle Ülke /Alan ve Konumumunuzu seçin. Eğer uygun olanı bulamıyorsanız 'Diğer'i seçin. 'Diğer'i seçtiyseniz, TV izlemek ya da radyo dinlemek için kanal taraması yapmanız gerekecektir. 
MSG_NO_PROGRAM_LIST=Program Listesi bulunamadı. Öncelikle analog ayarlarından program listesi yaratın.
MSG_CLOSE_AP_AND_EXIT=TV uygulaması kayıt ediyor. Kayıt işlemini iptal edip çıkmak istiyormusunuz?
MSG_FOLLOWING_SCHEDULE_CONFLICT=Aşağıdaki program hatası
MSG_PROGRAM_LIST_CHANGED=Var olan Program Listesi değişmiş olabilir. İşlem seçin:
MSG_LIMITED_SEE3D=Bu fonksiyon sadece Premium modellerinde bulunur. 　Uyumlu ürünler hakkında daha detaylı bilgi için http://www.avermedia.com/avertv adresine başvurun
MSG_3D_ENDED=Tam ekran moduna müdahele eden bir sistem mesajı olduğu için 3B kayıt sona erecektir
MSG_WAIT_MOTOR_TIME=Tahmini kalan süre: %d saniye
MSG_WAIT_MOTOR=Motor tahrikli modun tamamlanmasını bekleyin veya geçmek için Devamı tıklayın
[WARN]
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL3=Lütfen sabırlı olunuz.
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL1=Tüm kanalların araştırılması birkaç dakika alacaktır.
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL2=Bu süreçte AVerTV's paneli geçici olarak engellenecektir.
WARN_ERROR_ID_1=Hazır olmayan program ID'si.
WARN_ERROR_ID_2=Kayıt uzunluk hatası.
WARN_ERROR_ID_3=Kayıt uzunluğu bir günü geçiyor.
WARN_ERROR_ID_4=Yanlış kanal.
WARN_ERROR_ID_5=UYARI: Zaman ayarý geçerli deðil! Lütfen zaman ayarýný deðiþtirin.
WARN_ERROR_ID_6=Bu program mevcut bir program ile çelişiyor.
WARN_ERROR_ID_7=Dosya bölme boyutu sıfırdan büyük olmalıdır.
WARN_HW_INIT_FAIL=HATA: TV Ayar kartı Başlatması başarısız!
WARN_MAIL_SENDING_FAIL=HATA : Mail oluşturamadı! %s klasöründeki dosyaları lütfen Support@avermedia.com adresine gönderiniz
WARN_MEDIA_PLAYER_NOT_WORK1=UYARI: Uaktan Kumanda sadece Media player 7.0 veya üstü bir versiyon kullanılarak çalıştırılabilir.
WARN_MEDIA_PLAYER_NOT_WORK2=Program Media Player 7.0 veya üstünü kurmanızı ya da mevcut programı güncellemenizi gerektirmektedir.
WARN_NO_ACROBAT_READER=UYARI: Kullanıcı kılavuzunu açmak için, önce Adobe Reader programını kurun.
WARN_PLEASE_SEL_OFFICE=UYARI : Lütfen hedef ofisi seçiniz.
WARN_REMOTE_NOT_WORK=Uzaktan Kontrol desteklenmedi!
WARN_SCHEDULER_NOT_WORK=Programlayıcı başlatılamadı!
WARN_NO_SIGNAL=UYARI : Sinyal yok!
WARN_POWERCHANGE_ON_REC=Kaydı durdurmak ve bekleme/uyku moduna geçmek istiyor musunuz?
WARN_HD_SPACE_NOT_ENOUGH=Sabit disk alanı yeterli değil
WARN_RECORD_END=Kayıt süresinin sonu
WARN_SKIN_NO_OK=Cilt dosyaları hazır değil, AVerTV sonlandırılacaktır
WARN_SKIN_NO_OK2=Cilt dosyaları hazır değil.
WARN_ERROR_ID_8=Kayıt için lütfen en az bir program günü seçiniz.
WARN_ERROR_ID_9=Bu dizin bulunmamaktadır, lütfen diğerini seçiniz.
WARN_ERROR_ID_10=Bölme büyüklüğü 10 - 4096 arasında olmalıdır
WARN_ERROR_ID_11=Bu biçimdeki dosya bölme boyutu %d ile %d MB arasında olmalıdır
WARN_DEVICE_ERROR=Programın aygıt ayarında hata var, bu da kaydın yapılamamasına sebep oluyor.
WARN_SCHEDULE_BLOCK=Ayarı/Pleybeki etkinleştir, kayıt programının arızalanmasına sebep olur
WARN_THEME=UYARI: Temayı değiştiremiyor.
WARN_SYSTEMERROR=Sistem hatası
WARN_DEVICEERROR=Aygıt Hatası
WARN_CONTROLLINGERROR=Kontrol Hatası
WARN_LIMITATIONERROR=Sınırlama Hatası
WARN_POWERCHANGE_ON_PASSWORD=Askıya aldığı yerden devam etmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir, beklemeye/hibernete gitmek istiyor musunuz?
WARN_POWERCHANGE_POWERPOLICY_FAILED=Kullanıcılar bekleme/hibernet modunun kapalı olacağı öğeyi ayarlar.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S3_FAILED=İşletim sisteminin bekleme modu engellendi.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S4_FAILED=İşletim sisteminin hibernet modu engellendi.
WARN_POWERCHANGE_SCHEDULE_FAILED=Programlama modu etkinleştirildikten sonra, bekleme/hibernet davranışını kapatın.
WARN_POWERCHANGE_AP_FAILED=Monopolize edilen iletişim kutusu etkinleştirildiğinde, bekleme/hibernet davranışını kapat.
WARN_CREATE_FILE_ERROR=Yanlış adlandırıldı, lütfen bu giriş karakterini değiştirin.
WARN_MACROVISION_DETECTED=Bu yayın sinyali başından kaydedilmesine karşı korunmuştur. Sadece izlenebilir.
WARN_RECORD_FORMAT_SETTING_WRONG=Farklı video dönüştürmesi kayıt dosyalarının anormalleşmesine sebep olabilir.
WARN_RECORD_ACTION_FAILED=Kaydedemedi.
WARN_POWERCHANGE_ON_TIMESHIFT=TimeShift'i durdurmak ve Bekleme veya Derin uyku moduna geçmek istiyor musunuz?
WARN_REC_TIME_EXCEEDS=Kayıt süresi mevcut mak. Süreyi aşıyor! devam?
WARN_MCE_1=Window MCE ve AVerTV’ın her ikisini de aynı anda çalıştırırsanız programlar karışabilir. 
WARN_MCE_2=AVerTV’ın tercih edilmesi halinde Windows MCE servisinin (ehrecvr servisi) sonlandırılması önerilir.
WARN_ERROR_ID_12=Ortalama video bitrate değeri %d ile %d Kbps arasında olmalıdır.
WARN_ERROR_ID_13=Maksimum video bitrate değeri %d ile %d Kbps arasında olmalıdır.
WARN_CHECK_SCHEDULENAME_ERROR=Program adı yanlıştır, lütfen değiştiriniz.
WARN_CHANGE_SAVEPATH_FAILED=Dosya yolu geçersiz! Bu klasöre yazabilmeniz için gerekli yönetici yetkisini temin ediniz.
WARN_DEVICE_ERROR=Programın aygıt ayarında hata var, bu da kaydın yapılamamasına sebep oluyor.
WARN_HW_INIT_FAIL=HATA: TV Ayar kartı Başlatması başarısız!
WARN_LAUNCH_AP6_AND_MCS=TV uygulaması başlatma işlemi başarısız: Daha önceki TV uygulaması tamamen sonlandırılmadı ya da kaynaklar başka uygulamalar tarfında kullanılıyor. Daha önceki ya da diğer uygulamalar tamamen sonlandırıldıktan sonra  TV uygulamasını  tekrar başlatın.
WARN_NO_ASSOCIATED_FILE=Uygulama bu dosyayı açamıyor.
WARN_POWERCHANGE_POWERPOLICY_FAILED=Kullanıcılar bekleme/hibernet modunun kapalı olacağı öğeyi ayarlar.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S3_FAILED=İşletim sisteminin bekleme modu engellendi.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S4_FAILED=İşletim sisteminin hibernet modu engellendi.
WARN_RECORD_END=Kayıt süresinin sonu
WARN_SCHEDULE_BLOCK=Ayarı/Pleybeki etkinleştir, kayıt programının arızalanmasına sebep olur
WARN_UNKNOWN_MESSAGE=Bilinmeyen Mesaj
WARN_POWERCHANGE_SCHEDULE_FAILED=Programlama modu etkinleştirildikten sonra, bekleme/hibernet davranışını kapatın.
WARN_FIRST_RC_SETTING=Lütfen kullanmadan önce AVerQuick ikonundan bir uzaktan kumanda seçiniz
WARN_ASSOCIATED_AP_NOT_FOUND=Söz konusu dosya adı uzantısıyla bağlantılı herhangi bir uygulama yok.
WARN_FILE_NOT_FOUND=Belirtilen dosya bulunamadı
WARN_SCHEDULESERV_NOTEXIST=AVerScheduleService mevcut değil.
WARN_MANUAL_START_SERVICE=Lütfen %s’yı manüel olarak başlatın.
WARN_DEVICE_NOT_FOUND=AVerMedia TV alıcısı bulunamadığı için programlı kayıt başlatılamadı.
WARN_VALUE_RANGE=%s değeri %d ve %d arasında olmalıdır.
WARN_HDTV_SOURCE=En iyi sonucu almak için diğer bilgisayar programını kaparmanızı tavsiye ediyoruz.
WARN_IMPORT=Konfigürasyon dosyasını aktar ve mevcut ayarların üzerine yaz.
WARN_PROFILE_NAME_EMPTY=Profil adı boş bırakılamaz.
WARN_PROFILE_NAME_EXISTED=Profıl adı zaaten mevcut. Tekrar adlandırın.
WARN_INVALID_IMPORT_FILE_VERSION=Dosya versiyonu uymuyor. (%s) dosyası aktarılamıyor.
WARN_FILE_OVERWRITE=(%s) dosyası zaaten mevcut. Tamam'a basıp üstüne yaz ya da İptal'e basıp çık.
WARN_FILE_NAME_NOT_FOUND=(%s) dosyası bulunamıyor.
WARN_IMPORT_EPG_FAIL=(%s) EPG dosyası aktarılamıyor.
WARN_REC_FAIL_PARENTALCONTROL=Kayıt hatası. Bu program Ebevyn Kontrolü ile yasaklanmış durumda. 
WARN_ADD_PLUGIN_FAILED=Plug-in eklemesi hatalı
WARN_REAL3D_MSG=Bu özellik sadece 3D TV programları ile çalışır.
WARN_SAVE_POSITION=Yeni motor konumu verisini kaydedin ve eski veriyi değiştirin!
